1 00:00:09,201 --> 00:00:13,237 Se registra calor en Cleveland frente a una audiencia de estudio en vivo. 2 00:00:16,140 --> 00:00:18,608 ¡Detener! 3 00:00:18,643 --> 00:00:21,108 Uno a la vez, dime que diablos 4 00:00:21,142 --> 00:00:24,475 acaba de suceder en mi iglesia. 5 00:00:24,514 --> 00:00:26,345 Joy, ¿por qué no empiezas? 6 00:00:26,379 --> 00:00:28,917 Lamento que nos hayamos echado a perder El bautizo de Wilbur. 7 00:00:28,951 --> 00:00:31,252 Pero, como siempre, todo fue culpa de mi madre. 8 00:00:31,286 --> 00:00:33,658 Oh, tonterías. 9 00:00:33,692 --> 00:00:36,134 Dejaste caer una cantidad bastante grande bomba. 10 00:00:36,168 --> 00:00:38,340 Por favor, viví a través del bombardeo. 11 00:00:38,375 --> 00:00:40,744 Las bombas fueron cayendo por todas partes. 12 00:00:40,778 --> 00:00:42,216 Gente muriendo. 13 00:00:42,250 --> 00:00:45,490 ¿Alguien murió hoy? 14 00:00:45,524 --> 00:00:48,029 Aún no. 15 00:00:48,114 --> 00:00:50,048 Obviamente hay una historia de cuestiones conflictivas aquí. 16 00:00:50,083 --> 00:00:52,186 Como consejero capacitado, tal vez pueda ayudar. 17 00:00:52,220 --> 00:00:53,321 Bien. 18 00:00:53,356 --> 00:00:54,657 Doy la bienvenida a tener un observador neutral 19 00:00:54,691 --> 00:00:56,394 porque lo sé ¡Yo ganaré! 20 00:00:56,429 --> 00:00:59,032 Y tengo absoluta confianza que el fallo 21 00:00:59,066 --> 00:01:00,368 estará a mi favor. 22 00:01:00,402 --> 00:01:02,172 no hay ningun fallo o ganar. 23 00:01:02,207 --> 00:01:03,608 Esta es una Casa de Dios, 24 00:01:03,642 --> 00:01:06,712 no La Voz. 25 00:01:06,747 --> 00:01:09,381 Recordemos que estamos todos aquí. por el amor de este bebe. 26 00:01:09,416 --> 00:01:12,218 Un bebé que, hasta hace dos semanas, 27 00:01:12,253 --> 00:01:14,822 Rejoyla ni siquiera me dijo que existía. 28 00:01:14,856 --> 00:01:17,494 Entonces, apúntame. 29 00:01:17,528 --> 00:01:18,762 No hay puntos. 30 00:01:18,797 --> 00:01:22,130 Pero si lo hubiera, Yo tendría uno. 31 00:01:22,304 --> 00:01:24,140 Técnicamente, dos. 32 00:01:24,174 --> 00:01:26,009 ella no te lo dijo sobre Owen tampoco. 33 00:01:26,044 --> 00:01:27,678 ¿De qué lado estás? 34 00:01:27,712 --> 00:01:30,081 Si tienes que preguntar... 35 00:01:31,650 --> 00:01:33,017 ¿Podríamos por favor simplemente empezar por el principio? 36 00:01:33,052 --> 00:01:35,020 - Alegría. - Bueno... 37 00:01:35,054 --> 00:01:37,556 Owen y yo necesitábamos una iglesia. para el bautizo, 38 00:01:37,590 --> 00:01:40,094 y elka amablemente sugirió éste. 39 00:01:40,128 --> 00:01:42,398 Creo que esta iglesia es encantador. 40 00:01:42,432 --> 00:01:43,633 ¿Crees que ¿Le gustará a tu mamá? 41 00:01:43,668 --> 00:01:45,202 Eso espero. 42 00:01:45,236 --> 00:01:48,569 Oh, tengo tantas ganas a la llegada de mi querida madre. 43 00:01:48,641 --> 00:01:51,945 ¡Mentiroso! nunca dijiste cualquier cosa así. 44 00:01:51,979 --> 00:01:55,312 Bueno, tal vez no lo hice Usa esas palabras exactas. 45 00:01:55,350 --> 00:01:57,452 Pero esa fue la esencia. 46 00:01:57,986 --> 00:01:59,656 Creo que esta iglesia es encantador. 47 00:01:59,690 --> 00:02:01,057 ¿Crees que tu mamá ¿Te gusta? 48 00:02:01,091 --> 00:02:04,424 Eso espero. Ahora bien, si el Xanax Tomé y simplemente entrará en acción, 49 00:02:08,332 --> 00:02:10,500 ella no puede ser tan mala. 50 00:02:10,534 --> 00:02:11,835 Pobre corderito. 51 00:02:11,869 --> 00:02:13,437 Criado por gente amable. 52 00:02:13,471 --> 00:02:15,940 tienes sin defensas naturales. 53 00:02:15,974 --> 00:02:18,944 Por eso te hice esta lista. 54 00:02:18,978 --> 00:02:20,779 son todas las mentiras tendrás que memorizar 55 00:02:20,814 --> 00:02:22,315 antes de que ella llegue aquí. 56 00:02:22,349 --> 00:02:25,285 Estoy certificado por la junta ¿cardiólogo? 57 00:02:25,319 --> 00:02:27,588 Mmmmm. También diestro. 58 00:02:27,622 --> 00:02:30,224 Ella piensa que los zurdos son vagos. 59 00:02:30,259 --> 00:02:33,592 ¿Qué pasa si ella pregunta dónde fui? a la escuela de medicina para diestros? 60 00:02:33,695 --> 00:02:35,563 Bueno, es todo en el apéndice. 61 00:02:35,597 --> 00:02:38,930 Ah, y aquí está tu falsificación. talonario de recetas. 62 00:02:39,970 --> 00:02:42,272 Gracias por el Xanax, por cierto. 63 00:02:44,843 --> 00:02:46,211 Oye, lo siento, llegamos tarde. 64 00:02:46,245 --> 00:02:48,346 pero Victoria tuvo que decirlo todos los que conocimos 65 00:02:48,381 --> 00:02:50,215 todo sobre su famosa nuevo novio, 66 00:02:50,249 --> 00:02:51,817 incluido el mimo callejero. 67 00:02:51,851 --> 00:02:54,020 Él preguntó. 68 00:02:54,054 --> 00:02:57,023 Está bien, tal vez no en tantas palabras. 69 00:02:57,058 --> 00:02:59,226 Eso es una vergüenza. 70 00:02:59,261 --> 00:03:00,728 Oh, Elka, esto otra vez no. 71 00:03:00,763 --> 00:03:03,331 Ella es la jefa de la restauración. comité para el fresco, 72 00:03:03,366 --> 00:03:05,534 y ella piensa que el restaurador tardando demasiado. 73 00:03:05,568 --> 00:03:07,068 Bueno, lo es. 74 00:03:07,103 --> 00:03:10,005 Dame una caja de pinturas y un paquete de seis cervezas. 75 00:03:10,039 --> 00:03:13,372 Voy a golpear a ese bebé salir esta noche. 76 00:03:13,576 --> 00:03:15,811 Bueno, reverendo Lare dijo que estaba muy contento 77 00:03:15,845 --> 00:03:17,480 con el camino el trabajo va. 78 00:03:17,514 --> 00:03:20,016 Oh, ese viejo púlpito no conoce su culo 79 00:03:20,050 --> 00:03:22,552 de un agujero en el suelo. 80 00:03:22,587 --> 00:03:25,856 Lo que realmente dije fue, 81 00:03:25,890 --> 00:03:29,223 "Pregúntale a cualquiera, él es el hombre más santo que existe." 82 00:03:33,533 --> 00:03:35,334 Ajá. 83 00:03:35,368 --> 00:03:37,236 A propósito de agujeros en el suelo, 84 00:03:37,271 --> 00:03:38,838 mi novio, Señor Emmet Lawson, 85 00:03:38,872 --> 00:03:42,205 Es bastante devoto del golf. 86 00:03:42,277 --> 00:03:43,510 estas saliendo ¿Emmet Lawson? 87 00:03:43,545 --> 00:03:45,246 Ah, si es un pecado amar, 88 00:03:45,280 --> 00:03:47,114 entonces soy culpable. 89 00:03:47,149 --> 00:03:48,983 Guau. Bien, no es de extrañar que estés molesto 90 00:03:49,017 --> 00:03:51,919 que Melanie te hizo engordar. 91 00:03:51,954 --> 00:03:53,588 ¿Qué hiciste? ¿solo llámame? 92 00:03:54,990 --> 00:03:57,359 Quiero decir, eh... 93 00:03:57,393 --> 00:03:59,128 Punto para ti. 94 00:03:59,162 --> 00:04:00,896 Pensé que no lo éramos haciendo puntos. 95 00:04:00,931 --> 00:04:03,399 Estoy a bordo ahora. 96 00:04:03,434 --> 00:04:06,136 Está bien, me siento culpable por eso. Hice que Victoria subiera de peso, 97 00:04:06,170 --> 00:04:09,503 pero ella simplemente no pararía con la charla de Sir Emmet Lawson. 98 00:04:10,308 --> 00:04:11,342 Se vuelve viejo. 99 00:04:11,376 --> 00:04:13,144 Realmente lo es. 100 00:04:13,178 --> 00:04:15,880 Honesto con Dios. 101 00:04:19,118 --> 00:04:20,585 Es él. 102 00:04:20,620 --> 00:04:23,322 mi novio, Señor Emmet Lawson. 103 00:04:23,356 --> 00:04:26,058 Hola, mi novio, Sir Emmet Lawson. 104 00:04:27,761 --> 00:04:29,595 Me alegro que esté enamorada, Sólo desearía poder 105 00:04:29,630 --> 00:04:31,498 haz que se calle al respecto. 106 00:04:31,532 --> 00:04:33,099 Cuando entreno perros, 107 00:04:33,134 --> 00:04:35,635 yo uso refuerzo positivo. 108 00:04:35,669 --> 00:04:38,271 Recompensar el buen comportamiento con un regalo. 109 00:04:38,305 --> 00:04:40,406 Ella es bastante sugestionable. 110 00:04:40,440 --> 00:04:42,241 Pero ella no come golosinas. 111 00:04:42,276 --> 00:04:43,609 A menos que... 112 00:04:43,644 --> 00:04:46,145 Podría decir que mi empresa de relaciones públicas 113 00:04:46,180 --> 00:04:49,448 ¿Es la prueba de marketing una Tratamiento experimental para bajar de peso. 114 00:04:49,483 --> 00:04:51,617 ¿Es esto un caramelo mantecoso? 115 00:04:51,651 --> 00:04:54,984 o... es así ¿Un dulce dietético mágico? 116 00:04:55,154 --> 00:04:58,190 ¿Dulces dietéticos mágicos? ¿Dónde? quiero... 117 00:04:58,224 --> 00:05:01,359 ¿Alguna vez voy a conseguir una oportunidad de hablar? 118 00:05:01,393 --> 00:05:04,726 Rejoyla siempre me acusa de ser crítico. 119 00:05:05,464 --> 00:05:08,332 Y aunque yo estaba un poco sorprendido 120 00:05:08,367 --> 00:05:11,002 que mi nieto fuera del matrimonio 121 00:05:11,036 --> 00:05:13,604 tenia su propio hijo fuera del matrimonio, 122 00:05:13,639 --> 00:05:16,107 uno debe ir con los tiempos. 123 00:05:16,141 --> 00:05:19,143 Entonces llegué para mi visita. 124 00:05:19,177 --> 00:05:22,510 como un abierto y cariñosa abuela. 125 00:05:22,881 --> 00:05:26,214 Ah, hay ¡el pequeño bastardo! 126 00:05:33,564 --> 00:05:37,964 Sincronización, corregido por Alice Resincronización para 720p Web-Dl por Baqinardo www.addic7ed.com 127 00:05:39,564 --> 00:05:40,964 ¿En serio, madre? 128 00:05:40,999 --> 00:05:43,367 ¿"Pequeño bastardo"? 129 00:05:43,401 --> 00:05:46,203 aun es mejor que Wilbur. 130 00:05:51,142 --> 00:05:54,475 El bebé no puede entender una palabra que estoy diciendo. 131 00:05:55,380 --> 00:05:56,713 ¿Puede, doctor? 132 00:05:56,748 --> 00:05:57,881 ¿OMS? 133 00:05:57,915 --> 00:05:59,349 Oh. 134 00:05:59,383 --> 00:06:00,917 Sí, sí, por supuesto. 135 00:06:00,952 --> 00:06:03,187 Como certificado por la junta cardiólogo, 136 00:06:03,221 --> 00:06:05,356 eso no es realmente mi especialidad. 137 00:06:05,390 --> 00:06:06,824 Fue Stanford, ¿verdad? 138 00:06:06,858 --> 00:06:08,059 Owen. 139 00:06:10,595 --> 00:06:12,563 estaba hablando de tu escuela de medicina. 140 00:06:12,597 --> 00:06:14,665 ¡Ah, claro! Por supuesto. 141 00:06:14,699 --> 00:06:16,333 El gran tipo de Stanford, sí. 142 00:06:16,367 --> 00:06:18,869 Realmente extraño... ¿California? 143 00:06:22,273 --> 00:06:24,007 Ya sabes, Filipa, tu acento 144 00:06:24,042 --> 00:06:27,344 me recuerda a mi novio Señor Emmet Lawson. 145 00:06:27,379 --> 00:06:30,214 Como sabes, fue nombrado caballero. por tu reina. 146 00:06:30,249 --> 00:06:32,550 Ah, por favor. Él es australiano. 147 00:06:32,585 --> 00:06:34,987 tu también podrías caballero una oveja. 148 00:06:36,956 --> 00:06:39,824 ¿Pero podría esa oveja ganar premios de la academia? 149 00:06:39,859 --> 00:06:41,826 - Y hablando de premios-- - Victoria, ¿dulce dietético mágico? 150 00:06:41,861 --> 00:06:44,929 Ah, gracias. 151 00:06:44,963 --> 00:06:47,698 Um, tal vez podrías abrir una botella de vino para nosotros. 152 00:06:47,733 --> 00:06:49,734 Mmm, por supuesto. 153 00:06:49,768 --> 00:06:50,808 Y mientras estás ahí, 154 00:06:50,836 --> 00:06:51,836 tal vez una bandeja de entremeses. 155 00:06:51,870 --> 00:06:54,038 Gran idea. 156 00:06:54,072 --> 00:06:57,405 Aquí está la última edición. del libro para bebés que usé. 157 00:06:59,111 --> 00:07:02,444 Déjalos llorar: la guía británica a la crianza de los hijos. 158 00:07:04,717 --> 00:07:06,885 Todas las páginas están en blanco. 159 00:07:06,920 --> 00:07:10,022 No lo lees. Es para azotar. 160 00:07:10,056 --> 00:07:11,524 Ya ves ¿Con qué estoy lidiando? 161 00:07:11,558 --> 00:07:13,959 Ay, cálmate, Rejoyla. 162 00:07:13,994 --> 00:07:16,062 Es una broma. 163 00:07:16,096 --> 00:07:19,031 la risa es lo mejor Medicina, ¿no es así, doctor? 164 00:07:19,066 --> 00:07:22,399 Como certificado por la junta cardiólogo... 165 00:07:22,769 --> 00:07:24,637 Eso no es realmente mi especialidad. 166 00:07:24,671 --> 00:07:28,004 Ahora, aquí está el bebé Wilbur. verdadero regalo. 167 00:07:29,310 --> 00:07:30,710 Es gracioso. 168 00:07:30,744 --> 00:07:32,746 Bueno. 169 00:07:32,780 --> 00:07:34,147 No seas descarado. 170 00:07:38,285 --> 00:07:42,118 Los Scroggs han sido bautizados. con este vestido durante generaciones. 171 00:07:42,423 --> 00:07:44,657 Sí, pero como mencioné por teléfono, 172 00:07:44,692 --> 00:07:47,227 lleva un sencillo mono de algodón. 173 00:07:47,261 --> 00:07:50,230 Disparates. Ningún sacerdote temeroso de Dios 174 00:07:50,265 --> 00:07:53,267 bautizaría a un niño en un mono. 175 00:07:53,301 --> 00:07:56,036 el no esta siendo bautizado por un sacerdote. 176 00:07:56,071 --> 00:07:57,838 Owen es protestante. 177 00:07:57,872 --> 00:08:01,205 ¿Qué? el esta siendo bautizado por un hereje? 178 00:08:03,811 --> 00:08:06,647 Rejoyla, si esta es tu idea. de una cálida bienvenida, 179 00:08:06,681 --> 00:08:08,348 has fracasado espantosamente. 180 00:08:08,383 --> 00:08:09,550 Podría ser peor. 181 00:08:09,584 --> 00:08:12,353 Cuando vine aquí por primera vez El año pasado me dispararon. 182 00:08:13,521 --> 00:08:14,989 - ¿Qué? -Owen, no. 183 00:08:15,023 --> 00:08:16,724 ¡Oh! Accidentalmente, por supuesto. 184 00:08:16,758 --> 00:08:18,759 Nada serio. 185 00:08:18,793 --> 00:08:22,126 Aunque a veces todavía tengo un poco de entumecimiento. 186 00:08:22,164 --> 00:08:24,999 Me dijiste que te conociste Owen y Wilbur 187 00:08:25,033 --> 00:08:26,467 hace dos semanas, 188 00:08:26,501 --> 00:08:29,834 y ahora lo descubro ¿Que le disparaste el año pasado? 189 00:08:30,204 --> 00:08:33,274 Y has estado manteniendo mis nietos de mi parte 190 00:08:33,308 --> 00:08:35,543 para algunos lo que sea-- ridículo-- 191 00:08:35,577 --> 00:08:37,779 Oh... oh... 192 00:08:37,813 --> 00:08:39,481 Dios mío, ¿qué pasa ahora? 193 00:08:39,515 --> 00:08:42,551 Ah, es... Es sólo un dolor en el pecho. 194 00:08:42,585 --> 00:08:45,721 Del impacto De esta mentira, sin duda. 195 00:08:45,755 --> 00:08:48,357 No es nada, no es nada. Estoy seguro de que es... 196 00:08:48,391 --> 00:08:49,692 ¿Verdad, doctora? 197 00:08:49,726 --> 00:08:52,629 Como certificado por la junta cardiólogo, eso es... 198 00:08:52,663 --> 00:08:55,698 Oh, Dios, creo que esto en realidad es mi especialidad. 199 00:09:00,474 --> 00:09:01,740 ¡Podría haber muerto! 200 00:09:01,775 --> 00:09:03,242 lo unico podrías haber muerto de 201 00:09:03,276 --> 00:09:05,511 está sobreactuando! tu has tenido Más infartos falsos 202 00:09:05,545 --> 00:09:07,079 que Fred Sanford! 203 00:09:09,815 --> 00:09:12,448 Y tú, ¿cómo pudiste olvidar? número 67 en la lista-- 204 00:09:12,518 --> 00:09:14,752 Nos conocimos hace dos semanas. ¡Número 67! 205 00:09:14,787 --> 00:09:16,620 ¿No debería haber sido así? un poco más arriba en la lista, 206 00:09:16,655 --> 00:09:19,423 como, no lo sé, ¿Quizás el número uno? 207 00:09:19,458 --> 00:09:21,993 Fue enterrado bajo una avalancha de otras mentiras 208 00:09:22,027 --> 00:09:25,029 como pastelero aficionado y aficionado del Manchester United. 209 00:09:25,563 --> 00:09:27,465 ¿No apoyas al Man U? 210 00:09:27,499 --> 00:09:30,435 ¡Dispárale de nuevo! 211 00:09:30,469 --> 00:09:33,802 Esto es divertido. Me alegro de haberme quedado. 212 00:09:37,259 --> 00:09:40,061 No sé por qué estamos centrándose en estas mentiras inofensivas 213 00:09:40,095 --> 00:09:42,831 cuando uno de nosotros ha sido ¡Literalmente desfigurado! 214 00:09:46,068 --> 00:09:47,235 ¿Quién quedó desfigurado? 215 00:09:47,269 --> 00:09:48,403 ¡A mí! 216 00:09:48,437 --> 00:09:50,505 gané tres libras en esos dulces. 217 00:09:50,539 --> 00:09:53,341 Cinco. Volví tu báscula. 218 00:09:53,376 --> 00:09:56,709 Maldita sea. Maldita sea al infierno. 219 00:09:56,912 --> 00:09:58,179 No puede. 220 00:09:58,213 --> 00:09:59,614 Es protestante. 221 00:09:59,648 --> 00:10:02,981 Es todo zanahoria y nada de palo con esta gente. 222 00:10:03,118 --> 00:10:04,852 Victoria, lo siento. 223 00:10:04,887 --> 00:10:07,055 Sólo quería que te detuvieras Hablando de Emmet. 224 00:10:07,089 --> 00:10:08,590 Supongo que me dejé llevar. 225 00:10:08,624 --> 00:10:11,425 hice cosas indescriptibles para ti. 226 00:10:11,460 --> 00:10:13,227 gracias por ir a la oficina de correos. 227 00:10:13,262 --> 00:10:14,662 De nada. 228 00:10:14,697 --> 00:10:16,965 es mi vestido para el bautizo. 229 00:10:16,999 --> 00:10:19,667 Es el que llevaba la buena esposa. para visitar a los grandes en prisión. 230 00:10:19,702 --> 00:10:21,736 No, no. No, eso es el mismo vestido que pedí 231 00:10:21,770 --> 00:10:23,204 para usar en el bautizo. 232 00:10:23,238 --> 00:10:25,940 Oh, querido, que dilema. 233 00:10:25,974 --> 00:10:27,742 ¿Qué haremos? 234 00:10:35,849 --> 00:10:37,550 ¿Por qué no te pones el vestido? esta vez, 235 00:10:38,085 --> 00:10:39,119 porque voy a estar muy delgada, 236 00:10:39,153 --> 00:10:41,889 No podré encajar en el mío. después de todos esos dulces dietéticos. 237 00:10:41,923 --> 00:10:45,256 Ah, gracias. ¡Usted es el mejor! 238 00:10:45,994 --> 00:10:49,163 Eres una buena chica. Sí es usted. 239 00:10:52,468 --> 00:10:55,270 tal vez podrías ¿Cocerlo al vapor para mí también? 240 00:11:00,910 --> 00:11:04,243 ¿No crees que estás abusando? ¿Victoria sólo un poco? 241 00:11:04,513 --> 00:11:06,514 ¿No ves? ¿Qué tan agradable está siendo? 242 00:11:06,549 --> 00:11:09,751 No fue una crítica. 243 00:11:11,154 --> 00:11:13,322 ¿Entonces, qué estás haciendo? 244 00:11:13,356 --> 00:11:16,158 Oh, sólo estoy mirando en algunas de mis pinturas antiguas. 245 00:11:16,192 --> 00:11:17,493 ¿Qué, hiciste esto? 246 00:11:17,527 --> 00:11:19,795 yo hice toda la obra de arte en esta casa. 247 00:11:19,829 --> 00:11:21,363 ¡Eso es asombroso! 248 00:11:21,397 --> 00:11:23,632 Oh, desearía poder pintar así. 249 00:11:23,666 --> 00:11:25,000 Bueno, puedes. 250 00:11:25,034 --> 00:11:27,169 Es tan fácil como uno dos, tres. 251 00:11:27,203 --> 00:11:30,372 Uno es amarillo dos es azul, 252 00:11:30,406 --> 00:11:32,608 y tres es rojo. 253 00:11:32,642 --> 00:11:34,310 Espera un minuto. 254 00:11:34,344 --> 00:11:36,913 Tenemos arte de pintar por números. en nuestras paredes? 255 00:11:36,947 --> 00:11:39,281 ¿Has olvidado que soy ¿Está saliendo con Sir Emmet Lawson? 256 00:11:39,315 --> 00:11:42,451 no creo que nadie puedo olvidar eso. 257 00:11:42,785 --> 00:11:45,818 Y no tienes Cosas más importantes de las que preocuparse... 258 00:11:46,723 --> 00:11:48,891 ¿Rechoncho? 259 00:11:50,494 --> 00:11:52,895 ¿Cómo puede ser mi falda? ¿Más apretado de lo que recuerdo? 260 00:11:52,929 --> 00:11:55,564 he estado comiendo una tonelada de dulces dietéticos mágicos. 261 00:11:55,599 --> 00:11:57,733 Bueno, la forma en que funciona la magia. 262 00:11:57,767 --> 00:11:59,635 a veces se gana un poquito de peso 263 00:11:59,670 --> 00:12:00,903 al principio, 264 00:12:00,938 --> 00:12:02,505 pero definitivamente lo harás empieza a perderlo. 265 00:12:02,539 --> 00:12:05,374 apenas puedo respirar en esta cosa! 266 00:12:05,409 --> 00:12:08,211 Melanie, reza conmigo para que Los dulces hacen efecto pronto. 267 00:12:10,047 --> 00:12:11,647 Querido señor... 268 00:12:11,932 --> 00:12:14,566 Por favor mira con favor en el caramelo magico 269 00:12:14,601 --> 00:12:16,635 de mi querida amiga Melanie, tu sirviente-- 270 00:12:16,669 --> 00:12:17,703 Vale, Victoria, detente. 271 00:12:17,737 --> 00:12:19,771 Detente antes de que me golpeen mediante iluminación. 272 00:12:19,806 --> 00:12:23,139 Eh... Voy a decirte algo. 273 00:12:23,612 --> 00:12:26,213 ¡Jesús! 274 00:12:27,949 --> 00:12:30,117 Es señor. 275 00:12:35,004 --> 00:12:36,061 Muy bien, 276 00:12:36,096 --> 00:12:37,396 ahora estamos a la altura la parte del bautizo. 277 00:12:37,930 --> 00:12:40,331 Y sabes lo bien que eso fue. 278 00:12:40,365 --> 00:12:42,566 Señora Scroggs, ¿podría su ¿Esposo se unirá a nosotros? 279 00:12:42,601 --> 00:12:43,968 Es difícil de decir. 280 00:12:44,002 --> 00:12:46,103 salió a hacer la compra Hace 30 años. 281 00:12:46,137 --> 00:12:49,340 No he sabido nada de él desde entonces. 282 00:12:49,374 --> 00:12:51,141 Otro dato curioso. 283 00:12:51,176 --> 00:12:54,509 Tanto Owen como el bebé. nacieron fuera del matrimonio. 284 00:12:56,664 --> 00:12:59,600 Bueno, al menos hay un inocente entre nosotros. 285 00:12:59,634 --> 00:13:02,069 Gracias. 286 00:13:02,354 --> 00:13:05,256 me estaba refiriendo al bebe. 287 00:13:05,290 --> 00:13:07,858 Bueno, ciertamente no podrías Me he estado refiriendo a Melanie. 288 00:13:07,893 --> 00:13:11,061 Ella es una pecadora y una mentirosa y un traidor. 289 00:13:11,096 --> 00:13:12,863 Hacer que te calles sobre tu novio 290 00:13:12,898 --> 00:13:14,932 valía unas cuantas bolsas de dulces. 291 00:13:14,966 --> 00:13:16,200 ¿Bolsas? 292 00:13:16,234 --> 00:13:18,235 Ay, mi... 293 00:13:18,269 --> 00:13:20,570 ¿Empezamos? el bautizo? 294 00:13:20,604 --> 00:13:22,071 ¿Es realmente un bautizo? 295 00:13:22,106 --> 00:13:24,707 si el bebe aparece ¿En un pañal viejo y sucio? 296 00:13:24,741 --> 00:13:26,876 De nuevo, Wilbur lleva puesto un mono. 297 00:13:26,910 --> 00:13:28,511 Está cómodo. 298 00:13:28,545 --> 00:13:31,878 Cuando le pides a Dios que te libere tu hijo del pecado original, 299 00:13:32,116 --> 00:13:34,817 deberías estar preocupado sobre hacerlo lucir lo mejor posible, 300 00:13:34,852 --> 00:13:38,185 no qué tan rápido ¡Puedes desabrocharle la entrepierna! 301 00:13:39,590 --> 00:13:41,858 madre, esto es lo que Owen quiere. 302 00:13:41,893 --> 00:13:43,533 En realidad, Owen sólo quiere que esto termine. 303 00:13:43,561 --> 00:13:46,894 Rejoyla, yo simplemente no entender por qué lo descartas 304 00:13:47,632 --> 00:13:50,368 todos mis deseos despues todo lo que he hecho por ti. 305 00:13:50,402 --> 00:13:53,204 ¿Todo lo que has hecho por mí? Ah, por favor. 306 00:13:53,238 --> 00:13:55,239 Nombra una cosa alguna vez has hecho por mí. 307 00:13:55,274 --> 00:13:57,408 te salvó de un matrimonio miserable 308 00:13:57,442 --> 00:13:59,877 a ese adolescente gamberro ¿Quién te dejó embarazada? 309 00:13:59,911 --> 00:14:01,278 Oh, ¿qué eres? hablando de? 310 00:14:01,313 --> 00:14:02,880 Simon nunca me preguntó casarse con él. 311 00:14:02,914 --> 00:14:05,316 ¡Porque lo detuve! 312 00:14:05,350 --> 00:14:07,051 ¿Qué? 313 00:14:07,085 --> 00:14:08,585 - ¿Qué? - ¿Qué? 314 00:14:20,048 --> 00:14:22,182 ¡Es un milagro! 315 00:14:29,658 --> 00:14:31,525 ella cambio completamente el curso de mi vida 316 00:14:31,559 --> 00:14:33,126 sin siquiera consultándome. 317 00:14:33,160 --> 00:14:34,761 pensé simón me abandonó. 318 00:14:35,045 --> 00:14:36,412 que probablemente sea que se arruinó 319 00:14:36,447 --> 00:14:38,414 mi relación con hombres desde entonces. 320 00:14:38,448 --> 00:14:39,982 Ella tiene razón. 321 00:14:40,017 --> 00:14:43,350 Ella no puede escogerlos. 322 00:14:43,820 --> 00:14:45,780 Owen, ¿podrías por favor? ¿Llevar a Wilbur al altar? 323 00:14:45,788 --> 00:14:46,788 Estaremos allí pronto. 324 00:14:46,823 --> 00:14:49,825 Entonces, todavía estamos haciendo esto? 325 00:14:49,859 --> 00:14:51,193 Puede que lo haga dos veces. 326 00:14:51,227 --> 00:14:54,560 Este niño podría usar la protección. 327 00:14:55,832 --> 00:14:59,165 Ahora voy a prescindir de las transgresiones menores primero. 328 00:14:59,369 --> 00:15:01,404 melanie, lo que hiciste estuvo mal. 329 00:15:02,438 --> 00:15:05,571 Puedes compensar a Victoria. cumpliendo sus órdenes durante una semana. 330 00:15:05,709 --> 00:15:09,042 Y escuchándola infinitas historias de Emmet Lawson. 331 00:15:09,446 --> 00:15:12,348 Entonces una semana normal. 332 00:15:14,851 --> 00:15:17,220 Gracias. 333 00:15:24,495 --> 00:15:25,928 Ahora tu. 334 00:15:30,233 --> 00:15:32,566 Te convertiste en San Juan en un mono. 335 00:15:33,904 --> 00:15:37,237 En mi defensa, la Biblia Nunca dije cómo era. 336 00:15:38,342 --> 00:15:41,675 tendría si pareciera un mono. 337 00:15:42,280 --> 00:15:43,580 Ahora, en lugar de restaurar la pintura, 338 00:15:43,615 --> 00:15:45,215 vamos a ir con todo el motivo animal 339 00:15:45,249 --> 00:15:47,617 y convertirlo en algo del arca de Noé. 340 00:15:47,652 --> 00:15:49,153 Bien. Voy a buscar mis pinceles. 341 00:15:49,187 --> 00:15:51,288 No, no lo harás. No lo harás. 342 00:15:51,323 --> 00:15:53,190 vamos a Contrata a un verdadero artista. 343 00:15:53,224 --> 00:15:55,025 Sólo conozco al artista. 344 00:15:55,060 --> 00:15:56,827 No eres tú. 345 00:15:57,362 --> 00:15:59,330 Bien. 346 00:15:59,364 --> 00:16:02,697 tomaré mi talento al templo al final de la calle. 347 00:16:04,035 --> 00:16:06,571 Shalom. 348 00:16:08,740 --> 00:16:10,020 ahora al corazon del asunto. 349 00:16:10,291 --> 00:16:12,793 Finalmente. 350 00:16:12,827 --> 00:16:14,495 Simón quería casarse conmigo. y lo rechazaste. 351 00:16:14,529 --> 00:16:15,762 ¿Cómo pudiste? 352 00:16:15,797 --> 00:16:19,130 Erais adolescentes. No tenía trabajo. 353 00:16:19,467 --> 00:16:21,568 Pero sobre todo porque Sabía que dirías que sí. 354 00:16:21,602 --> 00:16:23,503 Estaba pensando en ti. 355 00:16:23,537 --> 00:16:26,870 Pero también sobre ese pequeño bebé. y lo que era mejor para él. 356 00:16:27,140 --> 00:16:29,308 Esa no fue tu elección. 357 00:16:29,342 --> 00:16:31,944 Y creo que es mejor para mi ahora es que tu y yo 358 00:16:31,979 --> 00:16:34,180 - nunca-- - Alegría. Disculpe. 359 00:16:34,214 --> 00:16:36,748 Sra. Scroggs, ¿Podrías darnos un momento? 360 00:16:36,783 --> 00:16:40,116 Bien. iba a preguntar para descansar un cigarrillo de todos modos. 361 00:16:41,020 --> 00:16:43,853 Ahora que conozco a mi nieto no es cardiólogo, 362 00:16:44,190 --> 00:16:47,426 siento que puedo fumar tanto como quiero. 363 00:16:50,263 --> 00:16:52,564 ¿Por qué la enviaste afuera? 364 00:16:52,599 --> 00:16:55,034 Necesito que ella escuche Todas las formas en que me ha lastimado. 365 00:16:55,068 --> 00:16:58,204 Y necesito que ella diga que es ¡Perdón por todo lo que ha hecho! 366 00:16:58,238 --> 00:17:01,571 Alegría, por favor. 367 00:17:02,709 --> 00:17:04,210 La gente a menudo Pídeme que medie 368 00:17:04,244 --> 00:17:06,245 enfrentamientos con sus padres, 369 00:17:06,280 --> 00:17:08,147 esperando conseguir lo mismo que quieres. 370 00:17:08,181 --> 00:17:11,317 Pero 99 de cada 100 veces, lo que obtienen 371 00:17:11,351 --> 00:17:13,519 es una defensa, padre herido 372 00:17:13,553 --> 00:17:16,622 quien recuerda las cosas de manera diferente. 373 00:17:16,656 --> 00:17:18,757 y la relación sólo empeora. 374 00:17:18,792 --> 00:17:22,125 Aceptaré esas probabilidades. Necesito esto. 375 00:17:22,228 --> 00:17:24,429 Mira, tienes que hacer lo que crees que es correcto, 376 00:17:24,464 --> 00:17:27,432 pero tal vez podrías Sigue el ejemplo de Melanie. 377 00:17:27,467 --> 00:17:28,901 ¿Qué quieres decir? 378 00:17:28,935 --> 00:17:32,268 A veces conseguimos más de lo que queremos con dulces. 379 00:17:32,305 --> 00:17:34,740 Qué, entonces solo estoy ¿Se supone que la perdone? 380 00:17:35,274 --> 00:17:38,107 somos bastante grandes sobre el perdón aquí. 381 00:17:38,544 --> 00:17:41,877 Bueno, ¿puedes recomendar? ¿Una iglesia que es grande en venganza? 382 00:17:42,048 --> 00:17:45,381 Porque quiero ir allí. 383 00:17:46,084 --> 00:17:49,220 Ah, y luego Emmet me envió un mensaje de texto. Lo más divertido de Londres. 384 00:17:49,254 --> 00:17:52,289 Espera, quiero conseguirlo. palabra por palabra. 385 00:17:52,324 --> 00:17:55,025 Uh, "estoy actuando en el viejo vic, 386 00:17:55,060 --> 00:17:56,927 pero estoy saliendo el joven Vic." 387 00:17:59,197 --> 00:18:00,698 Oh. 388 00:18:04,837 --> 00:18:06,605 ¿Alguien ha visto a Joy? 389 00:18:06,639 --> 00:18:08,540 Está en el porche. 390 00:18:08,574 --> 00:18:11,907 Elka, estás pintando de nuevo. 391 00:18:12,178 --> 00:18:15,347 - Es un regalo para ti. - ¿En realidad? 392 00:18:15,381 --> 00:18:16,415 Soy Wilbur. 393 00:18:16,449 --> 00:18:18,250 en el vestido de bautizo le diste. 394 00:18:29,261 --> 00:18:31,329 Rejoyla. 395 00:18:33,366 --> 00:18:35,901 Tenemos que hablar alguna vez. 396 00:18:35,935 --> 00:18:39,268 Bueno, definitivamente tengo algo que decirte. 397 00:18:42,109 --> 00:18:45,345 Adelante. Déjamelo. 398 00:18:45,379 --> 00:18:48,081 Lo que quiero decir es... 399 00:18:48,115 --> 00:18:50,584 Gracias. 400 00:18:50,618 --> 00:18:51,652 ¿Qué? 401 00:18:51,686 --> 00:18:53,587 Tenías razón. 402 00:18:53,622 --> 00:18:56,323 Me hubiera casado con Simón no hubiera durado, 403 00:18:56,358 --> 00:18:58,859 y yo hubiera sido una madre soltera. 404 00:18:58,893 --> 00:19:01,829 Sabías lo difícil que era eso. y querías perdonarme. 405 00:19:02,863 --> 00:19:04,498 Y también... 406 00:19:04,532 --> 00:19:07,401 Aunque no lo he exactamente disfrutado 407 00:19:07,435 --> 00:19:10,471 tu constante, crítica de toda la vida, 408 00:19:10,505 --> 00:19:13,838 Me doy cuenta de que es porque Quieres lo mejor para mí. 409 00:19:15,043 --> 00:19:17,312 Y eso es todo alguna vez has querido. 410 00:19:23,320 --> 00:19:26,653 Todo limpio. 411 00:19:26,690 --> 00:19:29,791 Chico, los niños son mucho trabajo. 412 00:19:30,496 --> 00:19:31,894 Owen, 413 00:19:32,328 --> 00:19:34,563 ¿Te importaría? un poco de consejo? 414 00:19:35,098 --> 00:19:37,066 Vale, claro. 415 00:19:39,002 --> 00:19:41,670 Cuando sea mayor y comete errores, 416 00:19:41,705 --> 00:19:43,906 No seas demasiado duro con él. 417 00:19:43,940 --> 00:19:45,607 Los niños no son perfectos 418 00:19:45,642 --> 00:19:48,210 pero no necesitan saber que lo sabes. 419 00:19:48,244 --> 00:19:51,213 El mundo le dirá tiene defectos. 420 00:19:52,047 --> 00:19:54,382 Intenta ser el indicado que lo mira 421 00:19:54,417 --> 00:19:57,585 con los ojos más bondadosos. 422 00:20:01,623 --> 00:20:04,558 Oh, se está poniendo un poco de frio. 423 00:20:04,592 --> 00:20:05,659 Necesito un suéter. 424 00:20:08,396 --> 00:20:10,197 ¿Puedo traerte algo, Joy? 425 00:20:10,231 --> 00:20:11,931 No, mamá. 426 00:20:11,966 --> 00:20:14,734 creo que tengo todo lo que necesito. 427 00:20:15,266 --> 00:20:20,734 Sincronización, corregido por Alice Resincronización para 720p Web-Dl por Baqinardo www.addic7ed.com 428 00:20:20,784 --> 00:20:25,334 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0